Job 24:18
Translation Comparison (18 available)
Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.
He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards.
He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth: he turneth not by the way of the vineyards.
Like bubbles on the surface of a river they are quickly carried away. The land they own is cursed by God (Elohim). They don't enter their own vineyards.
“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.
He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
He is light on the face of the waters, || Their portion is vilified in the earth, || He does not turn the way of vineyards.
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
“But they disappear like foam down a river.<br>Everything they own is cursed,<br>and they are afraid to enter their own vineyards.<br>
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.
“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.
“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.
Light he [is] on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.