Matthew 5:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
English Translation
Neither in the earth, for it is the footstool of His feet; nor in Jerusalem, for it is the city of the great king.

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.

nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.

Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

You've heard that the law said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Nor yet by the earth: for it is his footestoole: neither by Hierusalem: for it is the citie of the great King.

Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is the city of the great King,

Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

And do not say, ‘By the earth!’ because the earth is his footstool. And do not say, ‘By Jerusalem!’ for Jerusalem is the city of the great King.

Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King,

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,