Matthew 5:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
English Translation
You have heard that it was said: Eye for eye and tooth for tooth.

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.

You have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

If someone demands that you go one mile, go with them two.

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

Ye haue heard that it hath bene sayd, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

You heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

“You have heard the law that says the punishment must match the injury: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

'Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;