John 4:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
English Translation
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.

The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (which is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

The woman said, “Well, I know that the Messiah is coming,” (the one who is called Christ). “When he comes he will explain it all to us.”

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Ye worship that which ye knowe not: we worship that which we knowe: for saluation is of the Iewes.

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

you worship what you have not known; we worship what we have known, because salvation is of the Jews;

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews.

Ye worship ye know not what: we know what we worship, for salvation is from the Jews.

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;