John 15:22
Translation Comparison (18 available)
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come, and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
You will also give evidence about me because you were with me from the beginning.”
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now they have no pretext for their sin.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.