John 16:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
English Translation
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

But your hearts are full of sorrow because I have said these things.

But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

But I'm telling you the truth: it's better for you that I go away, for if I don't the Comforter won't come to you. If I go away, I will send him to you.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

But because I have said to you these things, the sorrow has filled your heart.

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Instead, you grieve because of what I’ve told you.

But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.