John 18:30
Translation Comparison (18 available)
They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
“Then you take him and judge him according to your law,” Pilate told them. “We're not permitted to execute anyone,” the Jews answered.
They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
They answered, and saide vnto him, If hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee.
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
They answered and said to him, “If He were not doing evil, we had not delivered Him to you.”
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
“We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.
They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
they answered and said to him, 'If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'