Matthew 11:17
Translation Comparison (18 available)
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
and saying, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed unto you, and ye did not mourn.
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.
Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
John didn't come feasting and drinking, so people say, ‘He's devil-possessed!’
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
and saying, We piped to you, and you did not dance, we lamented to you, and you did not strike the breast.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
‘We played wedding songs,<br>and you didn’t dance,<br>so we played funeral songs,<br>and you didn’t mourn.’<br>
And saying, We have piped to you, and ye have not danced; We have mourned to you, and ye have not lamented.
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.