Verse 9
Judges 19:9
Darby Translation
9
And the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant; and his father-in-law, the damsel's father, said to him, Behold now, the day draws toward evening I pray you stay all night; behold, the day is declining, lodge here, and let thy heart be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go to thy tent.
Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֤קָם הָ/אִישׁ֙ לָ/לֶ֔כֶת ה֥וּא וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ וְ/נַעֲר֑/וֹ וַ/יֹּ֣אמֶר ל֣/וֹ חֹתְנ֣/וֹ אֲבִ֣י הַֽ/נַּעֲרָ֡ה הִנֵּ֣ה נָא֩ רָפָ֨ה הַ/יּ֜וֹם לַ/עֲרֹ֗ב לִֽינוּ נָ֞א הִנֵּ֨ה חֲנ֤וֹת הַ/יּוֹם֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְ/יִיטַ֣ב לְבָבֶ֔/ךָ וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם וְ/הָלַכְתָּ֖ לְ/אֹהָלֶֽ/ךָ
English Translation
And the man got up to go; he and his concubine and his servant. And he said to his father-in-law, the girl's father, "Please let us rest overnight, for today is very long; here is a place to stay overnight, and it will be good for your heart. And you will rise early tomorrow to go on your way, and you will go to your tent."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 19 Context
1
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that a certain Levite, sojourni...
Focus ↗
2
And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Beth...
Focus ↗
3
And her husband rose up and went after her, to speak kindly to her, to bring her again; and his serv...
Focus ↗
4
And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they...
Focus ↗
5
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depar...
Focus ↗
6
And they sat down, and ate and drank, both of them together. And the damsel's father said to the man...
Focus ↗
7
And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Focus ↗
8
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; but the damsel's father said, Refresh...
Focus ↗
9
And the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant; and his father-in-law, the da...
10
But the man would not tarry the night; and he rose up and departed, and came opposite to Jebus, that...
Focus ↗
11
They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray th...
Focus ↗
12
But his master said to him, We will not turn aside into the city of a stranger, which is not of the...
Focus ↗
13
And he said to his servant, Come and let us draw near to one of these places, and lodge in Gibeah, o...
Focus ↗
14
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, w...
Focus ↗
15
And they turned aside thither, to go in, to lodge in Gibeah. And he went in, and sat down in the ope...
Focus ↗
16
And behold, there came an old man from his work out of the field at even; and the man was of mount E...
Focus ↗
17
And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the open place of the city; and the old man...
Focus ↗
18
And he said to him, We are travelling from Bethlehem-Judah towards the further side of mount Ephraim...
Focus ↗
19
And we have both straw and provender for our asses; and I have bread and wine also for me, and for t...
Focus ↗
20
Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the st...
Focus ↗
21
And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate...
Focus ↗
22
They were making their hearts merry, when behold, the men of the city, sons of Belial, surrounded th...
Focus ↗
23
And the man, the master of the house, went out to them, and said to them, No, my brethren, I pray yo...
Focus ↗
24
Behold, my daughter, who is a virgin, and his concubine; let me bring them out, and humble ye them,...
Focus ↗
25
But the men would not hearken to him; and the man took his concubine, and brought her forth to them;...
Focus ↗
26
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where...
Focus ↗
27
And her lord rose up in the morning, and opened the door of the house, and went out to go his way, a...
Focus ↗
28
And he said to her, Up, and let us go; but no one answered. And he took her upon the ass; and the ma...
Focus ↗
29
And when he was come into his house, he took the knife, and laid hold on his concubine, and divided...
Focus ↗
30
And it came to pass that every one that saw it said, There was no such deed done nor seen from the d...
Focus ↗