Luke 1:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ ⸀γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·
English Translation
And there will be joy for you and exultation, and many will rejoice at his birth.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.

And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity.

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

He will go ahead of the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the fathers back to thinking about their children, and to turn those who are rebellious back to a right understanding—to prepare a people ready for the Lord.”

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

And thou shalt haue ioy and gladnes, and many shall reioyce at his birth.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

and there will be joy to you, and gladness, and many will rejoice at his birth,

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,