Luke 13:5
Translation Comparison (18 available)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Then he told them this story as an illustration. “Once there was man who had a fig tree planted in his vineyard. He came to look for fruit on the tree, but he didn't find any.
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
No—I say to you, but if you may not convert, all you will perish in like manner.”
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too.”
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'