Luke 18:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ⸀ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
English Translation
Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee, and the other a publican.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

“Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other a tax collector.

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax collector;

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

“Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a despised tax collector.

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;