Matthew 10:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
English Translation
Therefore, do not be afraid of them; for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be known.

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hidden, that shall not be known.

Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.

Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.

What I tell you in the darkness, speak ye in the light: and what ye hear in the ear, proclaim upon the housetops.

Aren't two sparrows sold for just one penny? But not a single one of them falls to the ground without your Father knowing about it.

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen.

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

You may not, therefore, fear them, for there is nothing covered that will not be revealed, and hid that will not be known;

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

“But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;