Matthew 22:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
English Translation
And when the king entered to see those reclining, he saw there a man not dressed in wedding clothes.

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding garment:

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;

And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.

And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment.

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man which had not on a wedding-garment:

He asked him, ‘My friend, how did you get in here without a wedding robe?’ The man had nothing to say.

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.

And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with wedding clothes,

And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

“But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn’t wearing the proper clothes for a wedding.

And when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not a wedding-garment:

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

'And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,