Matthew 22:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ ⸀δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ ⸀τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ ⸁τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
English Translation
And he said to him: You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

And Yashua (Jesus) said unto him, Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

And he said to him, Have love for the Lord your God (Elohim) with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

And he said to him, Thou shalt love [the] Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.

Yashua (Jesus) said to him: Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.

And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

All biblical law and the writings of the prophets depend on these two commandments.”

Yashua (Jesus) said to him, “‘You shall love the Lord your God (Elohim) with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lord thy God (Elohim) with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde.

Yashua (Jesus) said unto him, Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

And Yashua (Jesus) said to him, “You will love the LORD your God (Elohim) with all your heart, and with all your soul, and with all your understanding—

Yashua (Jesus) said unto him, Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Yashua (Jesus) replied, “‘You must love the LORD your God (Elohim) with all your heart, all your soul, and all your mind.’

Yashua (Jesus) said to him, Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Yashua (Jesus) said to him, “‘You shall love the Lord your God (Elohim) with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Yashua (Jesus) said to him, “‘You shall love the Lord your God (Elohim) with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

Yashua (Jesus) said to him, “‘You shall love the Lord your God (Elohim) with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

And Yashua (Jesus) said to him, 'Thou shalt love the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --