Nehemiah 1:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֞י כְּ/שָׁמְעִ֣/י אֶת הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה יָשַׁ֨בְתִּי֙ וָֽ/אֶבְכֶּ֔ה וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/ה יָמִ֑ים וָֽ/אֱהִ֥י צָם֙ וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל לִ/פְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַ/שָּׁמָֽיִם
English Translation
And when I heard these words, I sat down and wept and mourned for days, and I fasted and prayed before the God of heaven.

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

Then, after hearing these words, for some days I gave myself up to weeping and sorrow, seated on the earth; and taking no food I made prayer to the God (Elohim) of heaven,

And it came to pass, when I heard these words, that I sat and wept, and mourned for days, and fasted, and prayed before the God (Elohim) of the heavens,

And when I had heard these words, I sat down, and wept, and mourned for many days: and I fasted, and prayed before the face of the God (Elohim) of heaven.

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

When I heard the news, I sat down, weeping and mourning for days, fasting and praying to the God (Elohim) of heaven.

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

And when I heard these wordes, I sate downe and wept, and mourned certeine dayes, and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heauen,

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God (Elohim) of heaven,

And it comes to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn for days, and I am fasting and praying before the God (Elohim) of the heavens.

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God (Elohim) of heaven,

When I heard this, I sat down and wept. In fact, for days I mourned, fasted, and prayed to the God (Elohim) of heaven.

And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God (Elohim) of heaven,

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God (Elohim) of heaven,

And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn [for] days, and I am fasting and praying before the God (Elohim) of the heavens.