Matthew 25:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.
English Translation
But he answered and said: Truly I say to you, I do not know you.

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.

but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.

But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.

It's like a man who went away on a trip. He called in his servants and entrusted them with what he owned.

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

But he answered, and said, Verely I say vnto you, I knowe you not.

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

and he answering said, Truly I say to you, I have not known you.

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

“But he called back, ‘Believe me, I don’t know you!’

But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.