2 Kings 19:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִ/פְנֵ֣י יְהוָה֮ וַ/יֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַ/כְּרֻבִ֔ים אַתָּה ה֤וּא הָֽ/אֱלֹהִים֙ לְ/בַדְּ/ךָ֔ לְ/כֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָ/אָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת הַ/שָּׁמַ֖יִם וְ/אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Translation
And Hezekiah prayed before the Lord and said, "O Lord God of Israel, dwelling between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You have made the heavens and the earth."

And Hezekiah prayed before Jehovah, and said, O Jehovah, the God (Elohim) of Israel, that sittest [above] the cherubim, thou art the God (Elohim), even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

And Hezekiah prayed before Jehovah, and said, O Jehovah, the God (Elohim) of Israel, that sittest above the cherubim, thou art the God (Elohim), even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

And Hezekiah made his prayer to the Lord, saying, O Lord, the God (Elohim) of Israel, seated between the winged ones, you only are the God (Elohim) of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.

And Hezekiah prayed before Jehovah and said, Jehovah, God (Elohim) of Israel, who sittest [between] the cherubim, thou, the Same, thou alone art the God (Elohim) of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.

And he prayed in his sight, saying: O Lord God (Elohim) of Israel, who sitteth upon the cherubims, thou alone art the God (Elohim) of all the kings of the earth: thou madest heaven and earth:

Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to reproach the living God (Elohim).

Hezekiah prayed to the Lord, saying, “Lord, God (Elohim) of Israel, you who live above the cherubim, you alone are God (Elohim) over all the kingdoms of the earth, you are Creator of heaven and earth.

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who sit above the cherubim, you are the God (Elohim), even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

And Hezekiah prayed before the Lord, and saide, O Lord God (Elohim) of Israel, which dwellest betweene the Cherubims, thou art very God (Elohim) alone ouer all the kingdomes of the earth: thou hast made the heauen and the earth.

And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God (Elohim) of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God (Elohim), even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.

And Hezekiah prays before YHWH and says, “O YHWH, God (Elohim) of Israel, inhabiting the cherubim, You are God (Elohim) Himself—You alone—to all the kingdoms of the earth: You have made the heavens and the earth.

And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God (Elohim) of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God (Elohim), even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.

And Hezekiah prayed this prayer before the LORD: “O LORD, God (Elohim) of Israel, you are enthroned between the mighty cherubim! You alone are God (Elohim) of all the kingdoms of the earth. You alone created the heavens and the earth.

And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God (Elohim) of Israel, who dwellest between the cherubim, thou art the God (Elohim), even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who sit above the cherubim, you are the God (Elohim), even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

Hezekiah prayed before the LORD, and said, “LORD, the God (Elohim) of Israel, who are enthroned above the cherubim, you are the God (Elohim), even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who sit above the cherubim, you are the God (Elohim), even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

And Hezekiah prayeth before Jehovah, and saith, 'O Jehovah, God (Elohim) of Israel, inhabiting the cherubs, Thou [art] God (Elohim) Himself -- Thyself alone -- to all the kingdoms of the earth: Thou hast made the heavens and the earth.