2 Timothy 4:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ⸂ἀναλύσεώς μου⸃ ἐφέστηκεν.
English Translation
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

For I am even now being offered, and my end is near.

For *I* am already being poured out, and the time of my release is come.

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Now there's a prize reserved for me—the crown for a life lived according to what is good and right. The Lord (who is the judge that always does what's right), will give that to me on that Day. And not just to me, but to everyone who longs for his coming.

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

For I am nowe readie to be offered, and the time of my departing is at hand.

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

for I am already being poured out, and the time of my release has arrived;

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

As for me, my life has already been poured out as an offering to God (Elohim). The time of my death is near.

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;