Zechariah 7:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כִ֥י תֹאכְל֖וּ וְ/כִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲ/ל֤וֹא אַתֶּם֙ הָ/אֹ֣כְלִ֔ים וְ/אַתֶּ֖ם הַ/שֹּׁתִֽים
English Translation
And when you eat and when you drink, are you not the ones who eat and you are the ones who drink?

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Isn't this what the Lord told you to do through the former prophets, when Jerusalem was prosperous and inhabited, and when people were living in the Negev and the Shephelah?

When you eat, and when you drink, don’t you eat for yourselves, and drink for yourselves?

And when ye did eate, and when ye did drinke, did ye not eate for your selues, and drinke for your selues?

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

When you fasted with mourning in the fifth and in the seventh months—even these seventy years—did you keep the fast to Me? And when you eat, and when you drink, is it not you who are eating, and you who are drinking?

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

And even now in your holy festivals, aren’t you eating and drinking just to please yourselves?

And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves , and drink for yourselves ?

When you eat, and when you drink, don’t you eat for yourselves, and drink for yourselves?

When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?

When you eat, and when you drink, don’t you eat for yourselves, and drink for yourselves?

When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh [months] -- even these seventy years -- did ye keep the fast [to] Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?