Zechariah 8:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה לֹ֣א כַ/יָּמִ֤ים הָ/רִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִ/שְׁאֵרִ֖ית הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
English Translation
And now, it is not like the former days for the remnant of this people, says the Lord of Hosts.

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

But now I will not deal with the remnant of this people according to the former days, saith the Lord of hosts.

For there shall be the seed of peace; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

People of Judah and Israel: just as you were considered a curse among the nations, so I will save you and you will become a blessing. Don't be afraid! Be strong!

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

But nowe, I wil not intreate the residue of this people as aforetime, saith the Lord of hostes.

But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

And now, not as in the former days am I to the remnant of this people, || A declaration of YHWH of Hosts.

But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

“But now I will not treat the remnant of my people as I treated them before, says the LORD of Heaven’s Armies.

But now I will not be to the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says the LORD of Armies.

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

And now, not as [in] the former days [am] I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.