Acts 1:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ⸀ἀδελφῶν εἶπεν (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ⸀ὡς ἑκατὸν εἴκοσι)·
English Translation
And in those days, Peter stood up among the brothers and said (the number of names was about a hundred and twenty).

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons [gathered] together, about a hundred and twenty),

And in these days Peter stood up in the midst of the disciples, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

And in those days Peter got up among the brothers (there were about one hundred and twenty of them), and said,

And in those days Peter, standing up in the midst of the brethren, said, (the crowd of names [who were] together [was] about a hundred and twenty,)

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),

He was counted as one of us, and shared in this ministry.”

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

And in those dayes Peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde (nowe the nomber of names that were in one place were about an hundreth and twentie.)

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said (also the multitude of the names at the same place was, as it were, one hundred and twenty),

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

During this time, when about 120 believers were together in one place, Peter stood up and addressed them.

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said (the number of the names together were about a hundred and twenty,)

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred and twenty), and said,

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said, (the multitude also of the names at the same place was, as it were, an hundred and twenty,)