Luke 1:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πρὸς παρθένον ⸀ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
English Translation
To a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the name of the virgin was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin`s name was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Yashua (Jesus).

You will become pregnant and give birth to a son. You shall call him Yashua (Jesus).

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

to a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary.