Acts 22:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
English Translation
And I fell to the ground and I heard a voice saying to me, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And falling on the ground, I heard a voice saying to me: Saul, Saul, why persecutest thou me?

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

I fell to the ground, and I heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

So I fell vnto the earth, and heard a voyce, saying vnto me, Saul, Saul, why persecutest thou mee?

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

I also fell to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why do you persecute Me?

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute?