Acts 26:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ⸀τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν ⸀τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι ⸀πάντες Ἰουδαῖοι,
English Translation
Therefore, all the Jews know my manner of life which from my youth was spent from the beginning among my own nation in Jerusalem.

My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation in Jerusalem, know all the Jews;

All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;

My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,

And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know:

My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;

All the Jews know my life story—from my earliest days beginning in my own country and then in Jerusalem.

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

As touching my life from my childhood, and what it was from the beginning among mine owne nation at Hierusalem, know all the Iewes,

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

The manner of my life then, indeed, from youth—which from the beginning was among my nation, in Jerusalem—all the Jews know,

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

“As the Jewish leaders are well aware, I was given a thorough Jewish training from my earliest childhood among my own people and in Jerusalem.

My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews,

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning amongst my own nation and at Jerusalem;

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

'The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews,