Acts 27:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας ᾧ ἐγγὺς ⸂ἦν πόλις⸃ ⸀Λασαία.
English Translation
As soon as we had finished the journey, we came to a place called Good Harbors, near which was the city of Lasaea.

and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.

and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.

And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.

and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

We'd lost a lot of time, and the voyage was becoming dangerous because it was now after the Fast. Paul warned them,

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

And with much adoe sayled beyond it, and came vnto a certaine place called the Faire hauens, neere vnto the which was the citie Lasea.

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

and hardly passing it, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasaea.

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

We struggled along the coast with great difficulty and finally arrived at Fair Havens, near the town of Lasea.

And hardly passing it, came to a place which is called, The fair havens; nigh to which was the city of Lasea.

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

and hardly passing it, we came to a certain place called 'Fair Havens,' nigh to which was the city [of] Lasaea.