Deuteronomy 4:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְ/כֶ֖ם בָּ/עַמִּ֑ים וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּ/גּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְ/כֶ֖ם שָֽׁמָּ/ה
English Translation
And the LORD will scatter you among the nations, and you will be left few in number among the peoples to which the LORD will drive you.

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.

And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you.

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.

And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.

And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

When you are in trouble, after you've experienced all these things, then eventually you will return to the Lord your God (Elohim) and do what he says.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations, where Yahweh will lead you away.

And the Lord shall scatter you among the people, and ye shall be left few in nomber among the nations, whither the Lord shall bring you:

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

and YHWH has scattered you among the peoples, and you have been left few in number among the nations to where YHWH leads you,

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

For the LORD will scatter you among the nations, where only a few of you will survive.

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations, where Yahweh will lead you away.

The LORD will scatter you amongst the peoples, and you will be left few in number amongst the nations where the LORD will lead you away.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations, where Yahweh will lead you away.

and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,