Luke 5:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
English Translation
But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.

But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.

But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

And he spake also a parable unto them; No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

You don't put new wine into old wineskins, because if you did the new wine would burst the wineskins. Then both wine and wineskins would be wasted.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

But the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: then shall they fast in those dayes.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

But days will come, and when the Bridegroom may be taken away from them, then they will fast in those days.”

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.”

But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then they will fast in those days.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'