Exodus 18:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְ/ךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑י/ךָ וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ וּ/שְׁנֵ֥י בָנֶ֖י/הָ עִמָּֽ/הּ
English Translation
And he said to Moses, "I am your father-in-law Jethro, coming to you, and your wife and her two sons are with her."

and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.

And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.

and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Moses was told beforehand, “I, your father-in-law Jethro, am coming to see you together with your wife and her two sons.”

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

and he says to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife, and her two sons with her.”

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Jethro had sent a message to Moses, saying, “I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons.”

And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

and he saith unto Moses, 'I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'