Exodus 21:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִם אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָ/עֶ֔בֶד אָהַ֨בְתִּי֙ אֶת אֲדֹנִ֔/י אֶת אִשְׁתִּ֖/י וְ/אֶת בָּנָ֑/י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי
English Translation
And if the servant says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free."

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:

But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;

And if the servant shall say: I love my master and my wife and children, I will not go out free:

then his master shall bring him unto God (Elohim), and shall bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.

However, if the slave formally states, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to be freed,’

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

But if the seruant saye thus, I loue my master, my wife and my children, I will not goe out free,

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

And if the servant really says: I have loved my lord, my wife, and my sons—I do not go out free,

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

But the slave may declare, ‘I love my master, my wife, and my children. I don’t want to go free.’

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’

'And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;