Verse 17
Exodus 32:17
Douay-Rheims 1899 American Edition
17
And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in the camp.
Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת ק֥וֹל הָ/עָ֖ם בְּ/רֵעֹ֑/ה וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽ/מַּחֲנֶה
English Translation
And Joshua heard the voice of the people in the noise, and he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 32 Context
1
And the people seeing that Moses delayed to come down from the mount, gathering together against Aar...
Focus ↗
2
And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daug...
Focus ↗
3
And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron.
Focus ↗
4
And when he had received them, he fashioned them by founders' work, and made of them a molten calf....
Focus ↗
5
And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, sayi...
Focus ↗
6
And rising in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to ea...
Focus ↗
7
And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of t...
Focus ↗
8
They have quickly strayed from the way which thou didst shew them: and they have made to themselves...
Focus ↗
9
And again the Lord said to Moses: See that this people is stiffnecked:
Focus ↗
10
Let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will mak...
Focus ↗
11
But Moses besought the Lord his God (Elohim), saying: Why, O Lord, is thy indignation kindled agains...
Focus ↗
12
Let not the Egyptians say, I beseech thee: He craftily brought them out, that he might kill them in...
Focus ↗
13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying: I w...
Focus ↗
14
And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
Focus ↗
15
And Moses returned from the mount, carrying the two tables of the testimony in his hand, written on...
Focus ↗
16
And made by the work of God (Elohim): the writing also of God (Elohim) was graven in the tables.
Focus ↗
17
And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in t...
18
But he answered: It is not the cry of men encouraging to fight, nor the shout of men compelling to f...
Focus ↗
19
And when he came nigh to the camp, he saw the calf, and the dances: and being very angry, he threw t...
Focus ↗
20
And laying hold of the calf which they had made, he burnt it, and beat it to powder, which he strowe...
Focus ↗
21
And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most h...
Focus ↗
22
And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone...
Focus ↗
23
They said to me: Make us gods, that may go before us: for as to this Moses, who brought us forth out...
Focus ↗
24
And I said to them: Which of you hath any gold? and they took and brought it to me: and I cast it in...
Focus ↗
25
And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had stripped them by occasion of the shame...
Focus ↗
26
Then standing in the gate of the camp, he said: If any man be on the Lord's side let him join with m...
Focus ↗
27
And he said to them: Thus saith the Lord God (Elohim) of Israel: Put every man his sword upon his th...
Focus ↗
28
And the sons of Levi did according to the words of Moses, and there were slain that day about three...
Focus ↗
29
And Moses said: You have consecrated your hands this day to the Lord, every man in his son and in hi...
Focus ↗
30
And when the next day was come, Moses spoke to the people: You have sinned a very great sin: I will...
Focus ↗
31
And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they...
Focus ↗
32
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.
Focus ↗
33
And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:
Focus ↗
34
But go thou, and lead this people whither I have told thee: my angel shall go before thee. And I in...
Focus ↗
35
The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made.
Focus ↗