Verse 10
1 Corinthians 15:10
Douay-Rheims 1899 American Edition
10
But by the Grace of God (Elohim), I am what I am; and his Grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the Grace of God (Elohim) with me.
Original Language Text
greek
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ⸀ἡ σὺν ἐμοί.
English Translation
By the grace of God, I am what I am, and his grace that was bestowed upon me was not in vain, but I labored more abundantly than them all, yet not I, but the grace of God that was with me.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have receive...
Focus ↗
2
By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have...
Focus ↗
3
For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, acc...
Focus ↗
4
And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures:
Focus ↗
5
And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.
Focus ↗
6
Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present,...
Focus ↗
7
After that, he was seen by James, then by all the apostles.
Focus ↗
8
And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time.
Focus ↗
9
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted...
Focus ↗
10
But by the grace of God (Elohim), I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have...
11
For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.
Focus ↗
12
Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there...
Focus ↗
13
But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.
Focus ↗
14
And if Christ be not risen again, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Focus ↗
15
Yea, and we are found false witnesses of God (Elohim): because we have given testimony against God (...
Focus ↗
16
For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.
Focus ↗
17
And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins.
Focus ↗
18
Then they also that are fallen asleep in Christ, are perished.
Focus ↗
19
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Focus ↗
20
But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep :
Focus ↗
21
For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.
Focus ↗
22
And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.
Focus ↗
23
But every one in his own order: the firstfruits Christ, then they that are of Christ, who have belie...
Focus ↗
24
Afterwards the end, when he shall have delivered up the kingdom to God (Elohim) and the Father, when...
Focus ↗
25
For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.
Focus ↗
26
And the enemy death shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas...
Focus ↗
27
All things are put under him; undoubtedly, he is excepted, who put all things under him.
Focus ↗
28
And when all things shall be subdued unto him, then the Son also himself shall be subject unto him t...
Focus ↗
29
Otherwise what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not again at all? why...
Focus ↗
30
Why also are we in danger every hour?
Focus ↗
31
I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Yashua (Jesus) our Lord.
Focus ↗
32
If (according to man) I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me, if the dead rise not...
Focus ↗
33
Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.
Focus ↗
34
Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God (Elohim), I speak it to your sha...
Focus ↗
35
But some man will say: How do the dead rise again? or with what manner of body shall they come?
Focus ↗
36
Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.
Focus ↗
37
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or...
Focus ↗
38
But God (Elohim) giveth it a body as he will: and to every seed its proper body.
Focus ↗
39
All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, a...
Focus ↗
40
And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and...
Focus ↗
41
One is the glory of the sun, another the glory of the moon, and another the glory of the stars. For...
Focus ↗
42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption.
Focus ↗
43
It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.
Focus ↗
44
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also...
Focus ↗
45
The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.
Focus ↗
46
Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiri...
Focus ↗
47
The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly.
Focus ↗
48
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they t...
Focus ↗
49
Therefore as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.
Focus ↗
50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot possess the kingdom of God (Elohim): neither s...
Focus ↗
51
Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.
Focus ↗
52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the d...
Focus ↗
53
For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.
Focus ↗
54
And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: De...
Focus ↗
55
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Focus ↗
56
Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law.
Focus ↗
57
But thanks be to God (Elohim), who hath given us the victory through our Lord Yashua (Jesus) Christ.
Focus ↗
58
Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast and unmoveable; always abounding in the work of the...
Focus ↗
Verse Information
- Book
- 1 Corinthians
- Chapter
- Chapter 15 (58 verses)
- Version
- Douay-Rheims 1899 American Edition