1 Kings 2:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽ/אִתָּ֔/ךְ אַל תָּשִׁ֖בִי אֶת פָּנָ֑/י וַ/תֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו דַּבֵּֽר
English Translation
And now I have one question I will ask of you; do not hide your face from me. And she said to me, "Speak."

And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. And she said to him, Say on.

And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.

Now therefore I ask one petition of thee: turn not away my face. And she said to him: Say on.

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

He went on, “Please talk to King Solomon for me because he won't turn you down. Ask him to give me Abishag from Shunem as my wife.”

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

Nowe therefore I aske thee one request, refuse me not. And she said vnto him, Say on.

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

and now, I am asking one petition of you—do not turn back my face”; and she says to him, “Speak.”

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

So now I have just one favor to ask of you. Please don’t turn me down.” “What is it?” she asked.

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said to him, Say on.

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;' and she saith unto him, 'Speak.'