Verse 33
1 Kings 18:33
Douay-Rheims 1899 American Edition
33
And he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood.
Original Language Text
hebrew
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָֽ/עֵצִ֑ים וַ/יְנַתַּח֙ אֶת הַ/פָּ֔ר וַ/יָּ֖שֶׂם עַל הָ/עֵצִֽים
English Translation
And he arranged the woods and he cut up the bull and he placed it on the woods.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 18 Context
1
After many days the word of the Lord came to Elias, in the third year, saying: Go and shew thyself t...
Focus ↗
2
And Elias went to shew himself to Achab, and there was a grievous famine in Samaria.
Focus ↗
3
And Achab called Abdias the governor of his house: now Abdias feared the Lord very much.
Focus ↗
4
For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty a...
Focus ↗
5
And Achab said to Abdias: Go into the land unto all fountains of waters, and into all valleys, to se...
Focus ↗
6
And they divided the countries between them, that they might go round about them: Achab went one way...
Focus ↗
7
And as Abdias was in the way, Elias met him: and he knew him, and fell on his face, and said: Art th...
Focus ↗
8
And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here.
Focus ↗
9
And he said: What have I sinned, that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab, th...
Focus ↗
10
As the Lord thy God (Elohim) liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to...
Focus ↗
11
And now thou sayest to me: Go, and tell thy master: Elias is here.
Focus ↗
12
And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: a...
Focus ↗
13
Hath it not been told thee, my lord, what I did when Jezabel killed the prophets of the Lord, how I...
Focus ↗
14
And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me.
Focus ↗
15
And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself...
Focus ↗
16
Abdias therefore went to meet Achab, and told him: and Achab came to meet Elias.
Focus ↗
17
And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?
Focus ↗
18
And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the comm...
Focus ↗
19
Nevertheless send now, and gather unto me all Israel, unto mount Carmel, and the prophets of Baal fo...
Focus ↗
20
Achab sent to all the children of Israel, and gathered together the prophets unto mount Carmel.
Focus ↗
21
And Elias coming to all the people, said: How long do you halt between two sides? if the Lord be God...
Focus ↗
22
And Elias said again to the people: I only remain a prophet of the Lord: but the prophets of Baal ar...
Focus ↗
23
Let two bullocks be given us, and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces a...
Focus ↗
24
Call ye on the names of your gods, and I will call on the name of my Lord: and the God (Elohim) that...
Focus ↗
25
Then Elias said to the prophets of Baal: Choose you one bullock and dress it first, because you are...
Focus ↗
26
And they took the bullock which he gave them, and dressed it: and they called on the name of Baal fr...
Focus ↗
27
And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice: for he is a God (El...
Focus ↗
28
So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till...
Focus ↗
29
And after midday was past, and while they were prophesying, the time was come of offering sacrifice,...
Focus ↗
30
Elias said to all the people: Come se unto me. And the people coming near unto him, he repaired the...
Focus ↗
31
And he took twelve stones according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the wo...
Focus ↗
32
And he built with the stones an altar to the name of the Lord: and he made a trench for water, of th...
Focus ↗
33
And he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood.
34
And he said: Fill four buckets with water, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood. A...
Focus ↗
35
And the water run round about the altar, and the trench was filled with water.
Focus ↗
36
And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said: O Lord God (E...
Focus ↗
37
Hear me, O Lord, hear me: that this people may learn, that thou art the Lord God (Elohim), and that...
Focus ↗
38
Then the fire of the Lord fell, and consumed the holocaust, and the wood, and the stones, and the du...
Focus ↗
39
And when all the people saw this, they fell on their faces, and they said: The Lord he is God (Elohi...
Focus ↗
40
And Elias said to them: Take the prophets of Baal, and let not one of them escape. And when they had...
Focus ↗
41
And Elias said to Achab: Go up, eat, and drink: for there is a sound of abundance of rain.
Focus ↗
42
Achab went up to eat and drink: and Elias went up to the top of Carmel, and casting himself down upo...
Focus ↗
43
And he said to his servant: Go up, and look toward the sea. And he went up, and looked, and said: Th...
Focus ↗
44
And at the seventh time, behold, a little cloud arose out of the sea like a man's foot. And he said:...
Focus ↗
45
And while he turned himself this way and that way, behold the heavens grew dark, with clouds, and wi...
Focus ↗
46
And the hand of the Lord was upon Elias, and he girded up his loins and ran before Achab, till he ca...
Focus ↗