Verse 12

1 Samuel 14:12

Douay-Rheims 1899 American Edition

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

12 And the men of the garrison spoke to Jonathan, and to his armourbearer, and said: Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said to his armourbearer: Let us go up, follow me: for the Lord hath delivered them into the hands of I srael.

Original Language Text

hebrew

וַ/יַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַ/מַּצָּבָ֜ה אֶת יוֹנָתָ֣ן וְ/אֶת נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗י/ו וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔י/נוּ וְ/נוֹדִ֥יעָה אֶתְ/כֶ֖ם דָּבָ֑ר וַ/יֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל נֹשֵׂ֤א כֵלָי/ו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔/י כִּֽי נְתָנָ֥/ם יְהוָ֖ה בְּ/יַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל

English Translation

And the men of the outpost answered Jonathan and his armor-bearer, and they said, "Come up to us, and we will make known to you a thing." And Jonathan said to his armor-bearer, "Come up after me, for the LORD has given them into the hand of Israel."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 14 Context

1 Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour... Focus ↗

2 And Saul abode in the uttermost part of Gabaa under the pomegranate tree, which was in Magron: and t... Focus ↗

3 And Achias the son of Achitob brother to Ichabod the son of Phinees, the son of Heli the priest of t... Focus ↗

4 Now there were between the ascents, by which Jonathan sought to go over to the garrison of the Phili... Focus ↗

5 One rock stood out towards the north over against Machmas, and the other to the south over against G... Focus ↗

6 And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of the... Focus ↗

7 And his armourbearer said to him: Do all that pleaseth thy mind: go whither thou wilt, and I will be... Focus ↗

8 And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them, Focus ↗

9 If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not g... Focus ↗

10 But if they shall say: Come up to us: let us go up, because the Lord hath delivered them into our ha... Focus ↗

11 So both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said:... Focus ↗

12 And the men of the garrison spoke to Jonathan, and to his armourbearer, and said: Come up to us, and...

13 And Jonathan went up creeping on his hands and feet, and his armourbearer after him. And some fell b... Focus ↗

14 And the first slaughter which Jonathan and his armourbearer made, was of about twenty men, within ha... Focus ↗

15 And there was a miracle in the camp, through the fields: yea and all the people of their garrison, w... Focus ↗

16 And the watchmen of Saul, who were in Gabaa of Benjamin looked, and behold a multitude overthrown, a... Focus ↗

17 And Saul said to the people that were with him: Look, and see who is gone from us. And when they had... Focus ↗

18 And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God (Elohim) was there that day... Focus ↗

19 And while Saul spoke to the priest, there arose a great uproar in the camp of the Philistines: and i... Focus ↗

20 Then Saul and all the people that were with him, shouted together, and they came to the place of the... Focus ↗

21 Moreover the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up wi... Focus ↗

22 And all the Israelites that had hid themselves in mount Ephraim, hearing that the Philistines fled,... Focus ↗

23 And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven. Focus ↗

24 And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be... Focus ↗

25 And all the common people came into a forest, in which there was honey upon the ground. Focus ↗

26 And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his m... Focus ↗

27 But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod,... Focus ↗

28 And one of the people answering, said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed... Focus ↗

29 And Jonathan said: My father hath troubled the land: you have seen yourselves that my eyes are enlig... Focus ↗

30 How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? had there not... Focus ↗

31 So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingl... Focus ↗

32 And falling upon the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and... Focus ↗

33 And they told Saul that the people had sinned against the Lord, eating with the blood. And he said:... Focus ↗

34 And Saul said: Disperse yourselves among the people, and tell them to bring me every man his ox and... Focus ↗

35 And Saul built an altar to the Lord and he then first began to build an altar to the Lord. Focus ↗

36 And Saul said: Let us fall upon the Philistines by night, and destroy them till the morning light, a... Focus ↗

37 And Saul consulted the Lord: Shall I pursue after the Philistines? wilt thou deliver them into the h... Focus ↗

38 And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath h... Focus ↗

39 As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely... Focus ↗

40 And he said to all Israel: Be you on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side.... Focus ↗

41 And Saul said to the Lord: O Lord God (Elohim) of Israel, give a sign, by which we may know, what th... Focus ↗

42 And Saul said: Cast lots between me, and Jonathan my son. And Jonathan was taken. Focus ↗

43 And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but t... Focus ↗

44 And Saul said: May God (Elohim) do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O... Focus ↗

45 And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israe... Focus ↗

46 And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own... Focus ↗

47 And Saul having his kingdom established over Israel, fought against all his enemies round about, aga... Focus ↗

48 And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that... Focus ↗

49 And the sons of Saul, were Jonathan, and Jessui, and Melchisua: and the names of his two daughters,... Focus ↗

50 And the name of Saul's wife, was Achinoam the daughter of Achimaas; and the name of the captain of h... Focus ↗

51 For Cis was the father of Saul, and Ner the father of Abner, was son of Abiel. Focus ↗

52 And there was a great war against the Philistines all the days of Saul. For whomsoever Saul saw to b... Focus ↗

Verse Information

Book: 1 Samuel
Chapter: Chapter 14 (52 verses)
Version: Douay-Rheims 1899 American Edition

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52