1 Timothy 2:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ ⸀διαλογισμοῦ.
English Translation
I therefore want the men to pray in every place, lifting holy hands without anger and disputing.

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.

I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.

I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

What I really want is for men everywhere to pray sincerely to God (Elohim). No anger or arguments!

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

I intend, therefore, that men pray in every place, lifting up holy hands, apart from anger and deliberation;

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

In every place of worship, I want men to pray with holy hands lifted up to God (Elohim), free from anger and controversy.

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;