1 Timothy 2:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂διδάσκειν δὲ γυναικὶ⸃ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
English Translation
I do not permit a woman to teach, nor to have authority over a man, but to be in quietness.

But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.

but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;

But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence.

For Adam was first formed, then Eve;

I don't allow women to be instructors, or to dominate men; let them remain quiet.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

I permit not a woman to teache, neither to vsurpe authoritie ouer the man, but to be in silence.

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

and I do not allow a woman to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly.

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,