Genesis 14:22

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤/י אֶל יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָ/אָֽרֶץ
English Translation
And Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth."
American Standard Version
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

American Standard Version Byzantine Text
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

Bible in Basic English
Focus

But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God (Elohim), maker of heaven and earth,

Darby Translation
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High God (Elohim), possessor of heavens and earth,

Douay-Rheims 1899 American Edition
Current Focus

And he answered him: I lift up my hand to the Lord God (Elohim) the most high, the possessor of heaven and earth,

English Revised Version
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

Free Bible Version
Focus

that I refuse to take anything belonging to you, not a single thread or a sandal strap. Otherwise you might claim, ‘It was me who made Abram rich!’

GOD'S WORD Translation
Focus

Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to Yahweh, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

Geneva Bible
Focus

And Abram said to the King of Sodom, I haue lift vp mine hand vnto the Lord the most hie God (Elohim) possessor of heauen and earth,

King James Version
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God (Elohim), the possessor of heaven and earth,

Literal Standard Version
Focus

and Abram says to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to YHWH, God (Elohim) Most High, possessing the heavens and earth—

New King James Version
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God (Elohim), the possessor of heaven and earth,

New Living Translation
Focus

Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the LORD, God (Elohim) Most High, Creator of heaven and earth,

Noah Webster Bible
Focus

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted my hand to the LORD, the most high God (Elohim), the possessor of heaven and earth,

World English Bible
Focus

Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to Yahweh, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

World English Bible, British Edition
Focus

Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to the LORD, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

World Messianic Bible
Focus

Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to Yahweh, God (Elohim) Most High, possessor of heaven and earth,

Young's Literal Translation
Focus

and Abram saith unto the king of Sodom, 'I have lifted up my hand unto Jehovah, God (Elohim) Most High, possessing heaven and earth --