Genesis 17:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּ/ךָ֔ לֹא תִקְרָ֥א אֶת שְׁמָ֖/הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽ/הּ
English Translation
And God said to Abraham, "Do not call your wife's name Sarai, for Sarah is her name."

And God (Elohim) said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

And God (Elohim) said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

And God (Elohim) said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.

And God (Elohim) said to Abraham, [As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

God (Elohim) said also to Abraham: Sarai thy wife thou shalt not call Sarai, but Sara.

And God (Elohim) said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

I will bless her and I promise to give you a son by her. I will bless her so that she will become the mother of nations, and kings will be among her descendants.”

God (Elohim) said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

Afterward God (Elohim) said vnto Abraham, Sarai thy wife shalt thou not call Sarai, but Sarah shalbe her name.

And God (Elohim) said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. <sup>Sarah: that is Princess</sup>

And God (Elohim) says to Abraham, “Sarai your wife—you do not call her name Sarai, for Sarah is her name;

And God (Elohim) said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. <sup>Sarah: that is Princess</sup>

Then God (Elohim) said to Abraham, “Regarding Sarai, your wife — her name will no longer be Sarai. From now on her name will be Sarah.

And God (Elohim) said to Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

God (Elohim) said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

God (Elohim) said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.

God (Elohim) said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

And God (Elohim) saith unto Abraham, 'Sarai thy wife -- thou dost not call her name Sarai, for Sarah [is] her name;