Verse 18
Genesis 39:18
Douay-Rheims 1899 American Edition
18
And he heard my voice, he left the garment that I held, and got him out.
Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֕י כַּ/הֲרִימִ֥/י קוֹלִ֖/י וָ/אֶקְרָ֑א וַ/יַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛/וֹ אֶצְלִ֖/י וַ/יָּ֥נָס הַ/חֽוּצָ/ה
English Translation
And it was when I raised my voice and I called, and he left his garment beside me and fled outside.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 39 Context
1
And Joseph was brought into Egypt, and Putiphar an eunuch of Pharao, chief captain of the army, an E...
Focus ↗
2
And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's h...
Focus ↗
3
Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.
Focus ↗
4
And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by...
Focus ↗
5
And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance,...
Focus ↗
6
dummy verses inserted by amos
Focus ↗
7
h And after many days his mistress 'cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me.
Focus ↗
8
Neither knew he any other thing, but the bread which he ate. And Joseph was of a beautiful countenan...
Focus ↗
10
But he, in no wise consenting to that wicked act, said to her: Behold, my master hath delivered all...
Focus ↗
11
Neither is there any thing which is hot in my power, or that he hath not delivered to me, but thee,...
Focus ↗
12
With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refus...
Focus ↗
13
Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business with...
Focus ↗
14
And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand...
Focus ↗
15
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,
Focus ↗
16
She called to her the men of her house, and said to them: See, he hath brought in a Hebrew, to abuse...
Focus ↗
17
dummy verses inserted by amos
Focus ↗
18
And he heard my voice, he left the garment that I held, and got him out.
20
For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he re...
Focus ↗
21
And said: The Hebrew servant, whom thou best brought, came to me to abuse me.
Focus ↗
22
And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.
Focus ↗
23
His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry.
Focus ↗
24
And cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
Focus ↗
25
But the Lord was with Joseph and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief kee...
Focus ↗
26
Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done was...
Focus ↗
27
Neither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him...
Focus ↗