Genesis 42:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶת אֲחִי/כֶ֤ם הַ/קָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔/י וְ/יֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵי/כֶ֖ם וְ/לֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַ/יַּעֲשׂוּ כֵֽן
English Translation
And you will bring your small brother to me, and your words will be confirmed, and you will not die. And they did so.

and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.

and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said.

And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore also, behold, his blood is required.

Reuben said to them, “Didn't I tell you, ‘Don't harm the boy!’ But you didn't listen to me. Now we're paying the price for what we did to him.”

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

and you bring your young brother to me, and your words are established, and you do not die”; and they do so.

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

But you must bring your youngest brother back to me. This will prove that you are telling the truth, and you will not die.” To this they agreed.

But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.

and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.