Hebrews 4:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
English Translation
Let us therefore make haste to enter that rest, so that no one may fall by the same example of disobedience.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God (Elohim)'s orders.

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

For the word of God (Elohim) is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

No living being is hidden from his sight; everything is exposed and visible to the one we're accountable to.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one may fall in the same example of the unbelief,

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God (Elohim), as the people of Israel did, we will fall.

Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,