Verse 1

Isaiah 22:1

Douay-Rheims 1899 American Edition

1 The burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Original Language Text

hebrew

מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה לָּ֣/ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי עָלִ֥ית כֻּלָּ֖/ךְ לַ/גַּגּֽוֹת

English Translation

The burden of the valley of vision: What ails you now that you have gone up to the housetops?

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 22 Context

1 The burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the h...

2 Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in b... Focus ↗

3 All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they... Focus ↗

4 Therefore have I said: Depart from me, I will weep bitterly: labour not to comfort me, for the devas... Focus ↗

5 For it is a day of slaughter and of treading down, and of weeping to the Lord the God (Elohim) of ho... Focus ↗

6 And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall. Focus ↗

7 And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gat... Focus ↗

8 And the covering of Juda shall be discovered, and thou shalt see in that day the armoury of the hous... Focus ↗

9 And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered toget... Focus ↗

10 And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall. Focus ↗

11 And you made a ditch between the two walls for the water of the old pool: and you have not looked up... Focus ↗

12 And the Lord, the God (Elohim) of hosts, in that day shall call to weeping, and to mourning, to bald... Focus ↗

13 And behold joy and gladness, killing calves, and slaying rams, eating flesh, and drinking wine: Let... Focus ↗

14 And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiv... Focus ↗

15 Thus saith the Lord God (Elohim) of hosts: Go, get thee in to him that dwelleth in the tabernacle, t... Focus ↗

16 What dost thou here, or as if thou wert somebody here? for thou hast hewed thee out a sepulchre here... Focus ↗

17 Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee... Focus ↗

18 He will crown thee with a crown of tribulation, he will toss thee like a ball into a large and spaci... Focus ↗

19 And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry. Focus ↗

20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias, Focus ↗

21 And I will clothe him with thy robe, and will strengthen him with thy girdle, and will give thy powe... Focus ↗

22 And I will lay the key of the house of David upon his shoulder: and he shall open, and none shall sh... Focus ↗

23 And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house o... Focus ↗

24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, divers kinds of vessels, every lit... Focus ↗

25 dummy verses inserted by amos Focus ↗

26 In that day, saith the Lord of hosts, shall the peg be removed, that was fastened in the sure place:... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26