Verse 16
Isaiah 38:16
Douay-Rheims 1899 American Edition
16
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.
Original Language Text
hebrew
אֲדֹנָ֖/י עֲלֵי/הֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּ/לְ/כָל בָּ/הֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔/י וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי וְ/הַחֲיֵֽ/נִי
English Translation
My Lord, upon them may they live, and for all that is in them may they have the life of my spirit, and restore me and keep me alive.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 38 Context
1
In those days Ezechias was sick even to death, and Isaias the son of Amos the prophet came unto him,...
Focus ↗
2
And Ezechias turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,
Focus ↗
3
And said: I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfec...
Focus ↗
4
And the word of the Lord came to Isaias, saying:
Focus ↗
5
Go and say to Ezechias: Thus saith the Lord the God (Elohim) of David thy father: I have heard thy p...
Focus ↗
6
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will prote...
Focus ↗
7
And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken...
Focus ↗
8
Behold I will bring again the shadow of the lines, by which it is now gone down in the sun dial of A...
Focus ↗
9
The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
Focus ↗
10
I said: In the midst of my days I shall go to the gates of hell: I sought for the residue of my year...
Focus ↗
11
I said: I shall not see the Lord God (Elohim) in the land of the living. I shall behold man no more,...
Focus ↗
12
My generation is at an end, and it is rolled away from me, as a shepherd's tent. My life is cut off,...
Focus ↗
13
I hoped till morning, as a lion so hath he broken all my bones: from morning even to night thou wilt...
Focus ↗
14
I will cry like a young swallow, I will meditate like a dove: my eyes are weakened looking upward: L...
Focus ↗
15
What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to...
Focus ↗
16
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt corr...
17
Behold in peace is my bitterness most bitter: but thou best delivered my soul that it should not per...
Focus ↗
18
For hell shall not confess to thee, neither shall death praise thee: nor shall they that go down int...
Focus ↗
19
The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: the father shall make thy tr...
Focus ↗
20
O Lord, save me, and we will sing our psalms all the days of our life in the house of the Lord.
Focus ↗
21
Now Isaias had ordered that they should take a lump of figs, and lay it as it plaster upon the wound...
Focus ↗
22
And Ezechias bed said: What shah be the sign that I shah go up to the house of the Lord?
Focus ↗