Isaiah 38:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְ/יִמְרְח֥וּ עַֽל הַ/שְּׁחִ֖ין וְ/יֶֽחִי
English Translation
And Isaiah said, "They will lift the fig cake and they will spread it on the boil, and he will live."

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Now Isaias had ordered that they should take a lump of figs, and lay it as it plaster upon the wound, and that he should be healed.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Isaiah had said, “Prepare a dressing of figs and spread it on the skin sores so he may recover.”

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

Then said Isaiah, Take a lumpe of drye figs and lay it vpon the boyle, and he shall recouer.

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

And Isaiah says, “Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he lives.”

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Isaiah had said to Hezekiah’s servants, “Make an ointment from figs and spread it over the boil, and Hezekiah will recover.”

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'