Verse 5
Isaiah 44:5
Douay-Rheims 1899 American Edition
5
One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Original Language Text
hebrew
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽ/יהוָ֣ה אָ֔נִי וְ/זֶ֖ה יִקְרָ֣א בְ/שֵֽׁם יַעֲקֹ֑ב וְ/זֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָד/וֹ֙ לַֽ/יהוָ֔ה וּ/בְ/שֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה
English Translation
This one will say, "I am the Lord," and this one will call in the name of Jacob, and this one will write with his hand to the Lord, and in the name of Israel, he will be called.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 44 Context
1
And now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.
Focus ↗
2
Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jaco...
Focus ↗
3
For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out m...
Focus ↗
4
And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.
Focus ↗
5
One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another sha...
6
Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the brat, and I am...
Focus ↗
7
Who is like to me? let him call and declare: and let him set before me the order, since I appointed...
Focus ↗
8
Fear ye not, neither be ye troubled, from that time I have made thee to hear, and have declared: you...
Focus ↗
9
The makers of idols are all of them nothing, and their best beloved things shall not profit them. Th...
Focus ↗
10
Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?
Focus ↗
11
Behold, all the partakers thereof shall be confounded: for the makers are men: they shall all assemb...
Focus ↗
12
The smith hath wrought with his file, with coals, and with hammers he hath formed it, and hath wroug...
Focus ↗
13
The carpenter hath stretched out his rule, he hath formed it with a plane: he hath made it with corn...
Focus ↗
14
He hath cut down cedars, taken the holm, and the oak that stood among the trees of the forest: he ha...
Focus ↗
15
And it hath served men for fuel: he took thereof, and warmed himself: and he kindled it, and baked b...
Focus ↗
16
Part of it he burnt with fire, and with part of it he dressed his meat: he boiled pottage, and was f...
Focus ↗
17
But the residue thereof he made a god, and a graven thing for himself: he boweth down before it, and...
Focus ↗
18
They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see, and that they...
Focus ↗
19
They do not consider in their mind, nor know, nor have the thought to say: I have burnt part of it i...
Focus ↗
20
Part thereof is ashes: his foolish heart adoreth it, and he will not save his soul, nor say: Perhaps...
Focus ↗
21
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant. I have formed thee, thou art my...
Focus ↗
22
I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redee...
Focus ↗
23
Give praise, O ye heavens, for the Lord hath shewn mercy: shout with joy, ye ends of the earth: ye m...
Focus ↗
24
Thus saith the Lord thy redeemer, and thy maker, from the womb: I am the Lord, that make all things,...
Focus ↗
25
That make void the tokens of diviners, and make the soothsayers mad. That turn the wise backward, an...
Focus ↗
26
That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem:...
Focus ↗
27
Who say to the deep: Be thou desolate, and I will dry up thy rivers.
Focus ↗
28
Who say to Cyrus: Thou art my shepherd, and thou shalt perform all my pleasure. Who say to Jerusalem...
Focus ↗