Verse 19

Isaiah 51:19

Douay-Rheims 1899 American Edition

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

19 There are two things that have happened to thee: who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword, who shall comfort thee?

Original Language Text

hebrew

שְׁתַּ֤יִם הֵ֨נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִ/ךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑/ךְ הַ/שֹּׁ֧ד וְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר וְ/הָ/רָעָ֥ב וְ/הַ/חֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽ/ךְ

English Translation

There are two that call to you: who will comfort you from the destruction, the break, the famine, and the sword?

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 51 Context

1 Give ear to me, you that follow that which is just, and you that seek the Lord: look unto the rock w... Focus ↗

2 Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, a... Focus ↗

3 The Lord therefore will comfort Sion, and will comfort all the ruins thereof: and he will make her d... Focus ↗

4 Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and... Focus ↗

5 My just one is near at hand, my saviour is gone forth, and my arms shall judge the people: the islan... Focus ↗

6 Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like s... Focus ↗

7 Hearken to me, you that know what is just, my people who have my law in your heart: fear ye not the... Focus ↗

8 For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvati... Focus ↗

9 Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord, arise as in the days of old, in the ancient g... Focus ↗

10 Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who madest the depth of the sea a way,... Focus ↗

11 And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises,... Focus ↗

12 I, I myself will comfort you: who art thou, that thou shouldst be afraid of a mortal man, and of the... Focus ↗

13 And thou hast forgotten the Lord thy maker, who stretched out the heavens, and founded the earth: an... Focus ↗

14 He shall quickly come that is going to open unto you, and he shall not kill unto utter destruction,... Focus ↗

15 But I am the Lord thy God (Elohim), who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of ho... Focus ↗

16 I have put my words in thy mouth, and have protected thee in the shadow of my hand, that thou mighte... Focus ↗

17 Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath;... Focus ↗

18 There is none that can uphold her among all the children that she hath brought forth: and there is n... Focus ↗

19 There are two things that have happened to thee: who shall be sorry for thee? desolation, and destru...

20 Thy children are cast forth, they have slept at the head of all the ways, as the wild ox that is sna... Focus ↗

21 Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but no with wine. Focus ↗

22 Thus saith thy Sovereign the Lord and thy God (Elohim), who will fight for his people: Behold I have... Focus ↗

23 And I will put it in the hand of them that have oppressed thee, and have said to thy soul: Bow down,... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 51 (23 verses)
Version: Douay-Rheims 1899 American Edition

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23