Verse 7
Isaiah 63:7
Douay-Rheims 1899 American Edition
7
I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us, and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness, and according to the multitude of his mercies.
Original Language Text
hebrew
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּ/עַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר גְּמָלָ֖/נוּ יְהוָ֑ה וְ/רַב טוּב֙ לְ/בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר גְּמָלָ֥/ם כְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו וּ/כְ/רֹ֥ב חֲסָדָֽי/ו
English Translation
I will proclaim the mercies of the LORD; I will declare the praises of the LORD for all that He has done for us, and the great goodness to the house of Israel that He has bestowed upon them according to His mercies and according to the abundance of His lovingkindness.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 63 Context
1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, wa...
Focus ↗
2
Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?
Focus ↗
3
I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me: I have trampled...
Focus ↗
4
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.
Focus ↗
5
I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid: and my own arm...
Focus ↗
6
And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have...
Focus ↗
7
I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the L...
8
And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.
Focus ↗
9
In all their affliction he was not troubled, and the angel of his presence saved them: in his love,...
Focus ↗
10
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their...
Focus ↗
11
And he remembered the days of old of Moses, and of his people: Where is he that brought them up out...
Focus ↗
12
He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters befo...
Focus ↗
13
He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not.
Focus ↗
14
As a beast that goeth down in the field, the spirit of the Lord was their leader: so didst thou lead...
Focus ↗
15
Look down from heaven, and behold from thy holy habitation and the place of thy glory: where is thy...
Focus ↗
16
For thou art our father, and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us: thou, O...
Focus ↗
17
Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we shoul...
Focus ↗
18
They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.
Focus ↗
19
We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by...
Focus ↗