Jeremiah 12:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הָיְתָה לִּ֥/י נַחֲלָתִ֖/י כְּ/אַרְיֵ֣ה בַ/יָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛/י בְּ/קוֹלָ֖/הּ עַל כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽי/הָ
English Translation
It was to me like a lion in the forest; it gave a voice against me; therefore I hated it.

My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.

My heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.

My heritage has become like a lion in the woodland to me; her voice has been loud against me; so I have hate for her.

My heritage is become unto me as a lion in the forest; it hath raised its voice against me: therefore have I hated it.

My inheritance is become to me as a lion in the wood: is hath cried out against me, therefore have I hated it.

Mine heritage is become unto me as a lion in the forest: she hath uttered her voice against me; therefore I have hated her.

They've turned into a wild lion, roaring at me—that's why I hate them.

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

Mine heritage is vnto mee, as a lion in the forest: it crieth out against mee, therefore haue I hated it.

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

My inheritance has been to Me as a lion in a forest, || She gave forth against Me with her voice, || Therefore I have hated her.

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

My chosen people have roared at me like a lion of the forest,<br>so I have treated them with contempt.<br>

My heritage is to me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

Mine inheritance hath been to Me as a lion in a forest, She gave forth against Me with her voice, Therefore I have hated her.