Jeremiah 18:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל גּ֖וֹי וְ/עַל מַמְלָכָ֑ה לִ/בְנֹ֖ת וְ/לִ/נְטֹֽעַ
English Translation
And/when I speak about a nation and/about a kingdom to/plant and/to uproot.

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,

And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

So tell the people of Judah and those living in Jerusalem that this is what the Lord says: Watch out! I am preparing disaster for you, and working out a plan against you. All of you, give up your evil ways. Live right and act right!

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And I wil speake suddenly concerning a nation, and concerning a kingdome to builde it and to plant it.

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And the moment I speak concerning a nation, || And concerning a kingdom, to build, and to plant,

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it ;

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,